[Offiziell] KEINE deutsche Version von STAW von Asmodee :(

Zumal ja auch mit Essen und der SPIEL grade einiges an Stress ins Haus stehen dürfte bei Asmodee. Trotzdem wäre es super wichtig, dass direkt zu fixen, damit nicht zu viele die falsche Anleitung ziehen...

Aber immerhin, sie wollen was machen. Leider hat Weiterspielen bei FB nun Deine Lorbeeren eingesammt - tut mir leid.

Hauptsache es wird in Ordnung gebracht, ich freu mich schon wenn ich helfen konnte.

sehr, danke!
Aber wenn die Schiffe mit deutscher Besatzung besser sind-solln sies bleiben!!!!!

Noch konnte ich keine Änderung und keinen Hinweis feststellen.

Wundert mich ehrlich gesagt nicht so. Grade jetzt vor der SPIEL in Essen sind die Verlage doch meist mit Mann und Maus aus dem Haus. Das wird erst nach der Messe passieren und dann wahrscheinlich auch nur, wenn man nochmal erinnert - was wir ja machen werden.

Okay, erstmal also keine deutsche Box.
Ärgerlich, aber dafür gibt es die deutsche PDF, die man notfalls mit englischen Original abgleichen kann (dafür reicht auch mein eingerostetes Schul-denglisch für Go aways )
Das ist insgesamt doch schon mal was.
Lieber einen Spatz in der Hand, als einen Haufen Hundeabfälle ohne passende Handschuhe  
Jetzt fehlt mir nur noch etwas Zeit, um mir ein paar Mitspieler zu zwangsrekrutieren

Hat mal jemand geschaut, ob der Fehler ausgebügelt wurde in der PDF? Wie gehabt, mit meiner wackeligen Handyverbindung ist's doof grade das zu checken.

Also in der Fassung, die ich mir letzte Woche gedownloadet habe, war er noch drin.

Nachtrag:
Ich werde aber in zwei oder drei Wochen, wenn die "Nachwehen" der Spiel `15 abgeebt sind, nochmal downloaden, nachsehen und Bescheid geben. Erinnere mich bitte daran, Cut, ja?

Notfalls muss man wirklich mit der englischen aus der Grundbox abgleichen, was aber einfacher ist, als das Googlekauderwelsch des Übersetzers zu entziffern

Ich hab's grade doch gecheckt - Mittagspause am fremden PC ^^ - und es scheint korrigiert!!!

Deutsches Regelheft auf Seite 9 schrieb:

4. Energiebelastung prüfen: Hat das Schiff ein Rotes
Manöver ausgeführt, wird ein Notenergie-Marker neben das Schiff
gelegt. Hat es ein Grünes Manöver ausgeführt, wird ein daneben
liegender Notenergie-Marker (wenn vorhanden) entfernt und in den
Markervorrat zurückgelegt (siehe auch „Notenergie“ auf Seite 19).

Allerdings ist der gefundende Fehler auf der Seite 19, auf den mein Zitat verweist und der vorher hier angeprangert war, leider noch da.

Deutsches Regelheft auf Seite 19 schrieb:
Führt ein Schiff ein Grünes Manöver aus, werden alle Notenergie-Marker
vom Schiff entfernt (siehe „Aktivierungsphase“, Schritt 4 auf Seite 9).

Ah, okay. Dann habe ich auch noch die alte Fassung.
Wie gesagt, lass denen etwas Zeit, die Spiel ist ja gerade erst durch.
Ansonsten wirklich beide Regelhefte nutzen und die deutsche als Hilfe fürs Übersetzen danebenlegen.
Ist zwar aufwändig, aber besser als nichts.

Ja, klar. Dass das mit der SPIEL etwas an Verzögerung bringen würde, war uns denke ich allen klar. Überhaupt sind die Bereitstellung der Regeln und die Bereitschaft sie gleich nochmal anzupassen begrüßenswert, wie ich finde.

Cut schrieb:Überhaupt sind die Bereitstellung der Regeln und die Bereitschaft sie gleich nochmal anzupassen begrüßenswert, wie ich finde.

Finde ich auch.
Das ist nämlich nicht unbedingt selbstverständlich, nachdem sich das Projekt "deutsche Fassung" leider in Luft aufgelöst hat.
Aber vielleicht tut sich da ja doch noch was

Hat in letzter Zeit nochmal jemand das PDF gecheckt? Hab ich grade gemacht.

Sonst würde ich nochmal bei Asmodee nachfragen... Edit: Anfrage läuft.

Ich stelle die Frage mal hier, in diesem Thread:
Ich habe bei der Suche nach Hintergrundmaterial zufällig das (englischsprachige) Gerücht aufgeschnappt, dass es eventuell einen Reboot für STAW geben wird? Der Grund soll wohl in den rückläufigen Spielerzahlen von großen Turnieren (Nationals? Gibt es die für STAW?) in den USA sein.

Leider konnte ich die Seite nicht weiter runterscrollen und mein Rechner hat sich auch kurz darauf an ihr aufgehangen, sodass ich sie nicht abspeichern konnte.
Jetzt meine Frage:
Ist das nur ein Hoax, oder eine ausgesprochene Hoffnung aus der Spielerschaft, oder könnte da tatsächlich was dran sein? Macht Wizkids so etwas, also ein Spiel mitten im Lebenszyklus rebooten?

Davon habe ich konkret nichts gehört. Es gibt immer mal wieder wilde Spekulationen, zuletzt ausgelöst durch die neue X-Wing Starter Box. Aber von konkreten Gerüchten habe ich weder hier, noch in den FB Gruppen oder auch auf BGG nichts gehört.

Falls Du da doch nochmal mehr rausfindest, lass es uns bitte wissen!

Dann gehe ich mal davon aus, dass da entweder jemand ein Gerücht in die Welt setzen wollte oder einfach unwissend weiterverbreiten. Ein Gerücht, wo wohl der Wunsch der Vatrer des Gedanken war?
Wie geagt war das eine englischsprachige Seite, daher brauchte ich etwas länger zum Lesen. Als ich dann zu den Antworten weiterscrollen wollte, hatte sich mein Rechner zwischenzeitlich eingefroren. Ich konnte die Seite also leider nicht abspeichern.
Sollte ich aber nochmal drauf stoßen, gebe ich Laut

Es gibt immer wieder den Wunsch der Spielerschaft nach einem neuen Starter Set mit aktualisierten Regeln. Vielleicht bist du an eine solche Diskussion geraten.

Ah, das kann sein.
Ich war nur so verblüfft, dass ich hier nachfragen wollte.
Dann ist ja gut